arktal (arktal) wrote,
arktal
arktal

Categories:

Ха-Агурим

«Журавли» — замечательная песня композитора Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе на русский язык Наума Гребнева. Посвящена солдатам, павшим в бою.

Впервые исполнил эту песню Марк Бернес, которому она и была посвящена: «Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней».



И вот то же самое на иврите: "העגורים" - "Ха-Агурим" в отличном переводе Зеева Гейзеля (который кроме журналистской и политической деятельности был также одним из основателей в Израиле сети школ с научно-культурным уклоном - МОФЕТ).

Tags: youtube, литература
Subscribe

Posts from This Journal “youtube” Tag

  • Партизанская революция

    Какие- только эпитеты не придумали для «революции». Это и «Октябрьская», и «Мировая», и «Цветная» и даже «Твиттер-революция», а вот Партизанскую…

  • Навальный: Омск - Берлин

    Всем, кто хочет получить хоть минимальное представление о событиях, связанных с отравлением Навального, о том, как это было и «кому нужна эта…

  • А. Навальный и российские новости

    У Алексея Навального нашли очень опасный яд, которым он был отравлен. По сообщению представителя транспортной полиции это вещество опасно даже для…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments