arktal (arktal) wrote,
arktal
arktal

Ха-Агурим

«Журавли» — замечательная песня композитора Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе на русский язык Наума Гребнева. Посвящена солдатам, павшим в бою.

Впервые исполнил эту песню Марк Бернес, которому она и была посвящена: «Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней».



И вот то же самое на иврите: "העגורים" - "Ха-Агурим" в отличном переводе Зеева Гейзеля (который кроме журналистской и политической деятельности был также одним из основателей в Израиле сети школ с научно-культурным уклоном - МОФЕТ).

Tags: youtube, литература
Subscribe

Posts from This Journal “youtube” Tag

  • На ночь глядя

    "Ханукальная боевая" или "КОЭНОармейская" - музыка Самуила Покрасса, стихи Мордехая Гутермана, поёт Рабби Исраэль Зельман.…

  • На ночь глядя

    Флешмоб в аэропорту Бен Гурион посвященный очередной группе молодежи, которая приезжает в Израиль по программе Таглит (иврит. "…

  • Обращение прямо в лицо

    Ни добавить, ни убавить! В этом ролике всё прекрасно. Единственный недостаток - очень личное мнение - тяжело дослушать до конца.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments