arktal (arktal) wrote,
arktal
arktal

Categories:

Ха-Агурим

«Журавли» — замечательная песня композитора Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе на русский язык Наума Гребнева. Посвящена солдатам, павшим в бою.

Впервые исполнил эту песню Марк Бернес, которому она и была посвящена: «Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней».



И вот то же самое на иврите: "העגורים" - "Ха-Агурим" в отличном переводе Зеева Гейзеля (который кроме журналистской и политической деятельности был также одним из основателей в Израиле сети школ с научно-культурным уклоном - МОФЕТ).

Tags: youtube, литература
Subscribe

Posts from This Journal “youtube” Tag

  • Пианистка

    В «Списке Шиндлера» есть такой эпизод: узница лагеря смерти играет ноктюрн Шопена на празднике в честь дня рождения коменданта, и тот,…

  • Самый красивый гимн

    ,כָּל עוד בַּלֵּבָב פנימה, / נפש יהודי הומיהה עין לציון צופיה, / וּלְפַאֲתֵי מזרח קדימה До тех пор пока в сердце бьётся душа еврея, И вперёд на…

  • Какой нынче год у них?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments