rosie_hobbit в Клад монетВ ходе работ по расширению шоссе №1 Иерусалим - Тель-Авив, проводимых Израильской дорожной компанией, инспектор от Управления древностей заметил осколки керамического сосуда. Работы были остановлены, и проведены археологические раскопки, в ходе которых было обнаружено ранее неизвестное поселение, относящееся к концу периода Второго храма. В одном из домов была найдена керамическая шкатулка, в которой хранился клад - 114 бронзовых монет, датированных четвёртым годом восстания иудеев против римлян. Это восстание привело в итоге к разрушению Второго храма - память об этом событии отмечается ежегодным постом 9 ава (в нынешнем году эта дата выпала на 5 августа - то есть, сегодня).
Сотрудники Управления древностей Пабло Бецер и Эяль Марко, руководители раскопок, объясняют, что клад, очевидно, был заложен за несколько месяцев до разрушения Иерусалима. Возможно, хозяин дома почувствовал, что восстание скоро будет подавлено, и спрятал своё имущество, надеясь позже забрать его.
Сотрудники Управления древностей Пабло Бецер и Эяль Марко, руководители раскопок, объясняют, что клад, очевидно, был заложен за несколько месяцев до разрушения Иерусалима. Возможно, хозяин дома почувствовал, что восстание скоро будет подавлено, и спрятал своё имущество, надеясь позже забрать его.
Фото: Владимир Найхин, с разрешения Управления древностей
Клад состоит из монет, выпущенных в четвёртый год восстания. На аверсе изображен кубок и надпись "לגאלת ציון" ("За спасение Сиона"). На реверсе - лулав и два этрога и надпись "четвёртый год" (то есть, 69-70 гг. н.э.).
Клад был запрятан в углу комнаты. В ходе раскопок были расчищены ещё две комнаты и двор, относящиеся к тому же зданию. Здание было построено в I в. до н.э. и разрушено в 69 или 70 г. во время подавления восстания. В начале II в. дом снова был заселён на короткий период, о чём свидетельствуют три целых пифоса, вкопанные в пол во дворе. Дом был окончательно разрушен при подавлении восстания Бар-Кохбы, сопровождавшимся массовым разрушением еврейских поселений в Иудее. Очевидно, в обоих случаях жители дома принимали активное участие в антиримских выступлениях.
Управление древностей и Дорожная компания рассматривают возможность сохранить находки на обочине шоссе в рамках ландшафтных работ.
© Далия Мазури, портал NRG,
перевод -rosie_hobbit
Клад состоит из монет, выпущенных в четвёртый год восстания. На аверсе изображен кубок и надпись "לגאלת ציון" ("За спасение Сиона"). На реверсе - лулав и два этрога и надпись "четвёртый год" (то есть, 69-70 гг. н.э.).
Клад был запрятан в углу комнаты. В ходе раскопок были расчищены ещё две комнаты и двор, относящиеся к тому же зданию. Здание было построено в I в. до н.э. и разрушено в 69 или 70 г. во время подавления восстания. В начале II в. дом снова был заселён на короткий период, о чём свидетельствуют три целых пифоса, вкопанные в пол во дворе. Дом был окончательно разрушен при подавлении восстания Бар-Кохбы, сопровождавшимся массовым разрушением еврейских поселений в Иудее. Очевидно, в обоих случаях жители дома принимали активное участие в антиримских выступлениях.
Управление древностей и Дорожная компания рассматривают возможность сохранить находки на обочине шоссе в рамках ландшафтных работ.
© Далия Мазури, портал NRG,
перевод -
rosie_hobbitПримечание. 9 ава (ивр. тиш‘а бе-ав), традиционный день траура и поста в память о разрушении Первого и Второго храмов в Иерусалиме. Традиция считает, что в этот день произошло еще три бедствия: «Произнесен был Божественный приговор над выходцами из Египта, чтобы они погибли все в пустыне и не ступили в Землю обетованную... взята была римлянами крепость Бетар... и, наконец, вспахан был, как поле, святой град» (т.е. Иерусалим). По средневековой традиции, на девятое ава приходится также изгнание евреев из Испании в 1492 г. Эта дата стала в глазах евреев символом всех преследований и несчастий еврейского народа.
