arktal (arktal) wrote,
arktal
arktal

Бессмертная мелодия

"Bei Mir Bistu Shein" (идиш, "Для меня ты самая красивая") - неувядающая песня американского композитора Шолома Секунды (1894–1974) и поэта-песенника Джейкоба Джейкобса (Якова Якубовича, 1890-1977) из начисто забытой музыкальной комедии 1932 года "I Would if I Could", (идиш, "Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht" - «Можно было бы жить, да не дают»).

Четыре года назад я опубликовал небольшое эссе "История одной мелодии", в котором рассказал то немногое, что известно об авторе, и показал малую толику разнообразия музыкальных номеров, созданных на тему мелодии этой песни. Ни композитор, ни автор слов и не подозревали о таком успехе и долгожительстве их произведения (иначе вряд ли они продали бы авторские права за 30 долларов, которые разделили на двоих). Поиск в YOUTUBE по "bei mir bistu shein" показывает больше 15 тыс. результатов. Вот некоторые из них (в том числе с использованием только мелодии).









И чудесный салат русских "дворовых" песен на эту незабываемую мелодию.
Исполняет арт-группа Михаила Турецкого «Сопрано 10» в программе "В нашу гавань заходили корабли".



Tags: youtube, музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments