Хотя... Вертинский действительно этот романс не пел. Да и Лещенко вроде даже не знал о его существовании. Как написано в одном из комментариев на YOUTUBE: "Я состоял в переписке с Верой Георгиевной Лещенко [жена П.Лещенко - АТ]. Она абсолютно точно подтвердила,что эту песню Петр Лещенко не то чтобы не пел,а даже и не знал о её существовании. Никакого отношения к этой песне не имел и А.Н.Вертинский". Замечательная исполнительница многих "дворовых" романсов, Яна Грей (см. "Яна Грей и юношеские воспоминания") тоже сделала запись в комментариях к "Журавлям":
"Журавлей" для ребер исполнил Николай Марков, солист бывшего "Джаза табачников", и пластинка продавалась как фонограмма Петра Лещенко. Всего Марков записал на ребрах 40 песен "из репертуара Лещенко". Причем, настоящий Петр Лещенко (1898-1954) никогда не записывал на пластинку "Журавлей"
Первоначально стихи были написаны Алексеем Михайловичем Жемчужниковым 28 октября 1871
ОСЕННИЕ ЖУРАВЛИ
Сквозь вечерний туман мне, под небом стемневшим,
Слышен крик журавлей все ясней и ясней...
Сердце к ним понеслось, издалёка летевшим,
Из холодной страны, с обнажённых степей.
Вот уж близко летят и, всё громче рыдая,
Словно скорбную весть мне они принесли...
Из какого же вы неприветного края
Прилетели сюда на ночлег, журавли?..
Я ту знаю страну, где уж солнце без силы,
Где уж савана ждёт, холодея, земля
И где в голых лесах воет ветер унылый,-
То родимый мой край, то отчизна моя.
Сумрак, бедность, тоска, непогода и слякоть,
Вид угрюмый людей, вид печальный земли...
О, как больно душе, как мне хочется плакать!
Перестаньте рыдать надо мной, журавли!..
Стихи положили на музыку (композитор остался неизвестен), слова изменились и стала она - "дворовой".
Вот один из вариантов:
Здесь под небом чужим я - как гость нежеланный...
Слышу крик журавлей, улетающих вдаль...
Сердцу больно в груди видеть птиц караваны,
В сердце - только тоска и немая печаль.
Вот всё ближе они, и всё громче рыданья,-
Словно скорбную весть мне они принесли.
Так откуда же вы, из какого же края
Прилетели сюда на ночлег, журавли?!...
Здесь и холод и мрак, непогода и слякоть,
Вид усталых людей и угрюмой земли:
Сердцу тесно в груди, сердцу хочется плакать,
Перестаньте ж рыдать надо мной, журавли!...
