February 7th, 2014

по Дарвину

Бессмертная мелодия

"Bei Mir Bistu Shein" (идиш, "Для меня ты самая красивая") - неувядающая песня американского композитора Шолома Секунды (1894–1974) и поэта-песенника Джейкоба Джейкобса (Якова Якубовича, 1890-1977) из начисто забытой музыкальной комедии 1932 года "I Would if I Could", (идиш, "Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht" - «Можно было бы жить, да не дают»).

Четыре года назад я опубликовал небольшое эссе "История одной мелодии", в котором рассказал то немногое, что известно об авторе, и показал малую толику разнообразия музыкальных номеров, созданных на тему мелодии этой песни. Ни композитор, ни автор слов и не подозревали о таком успехе и долгожительстве их произведения (иначе вряд ли они продали бы авторские права за 30 долларов, которые разделили на двоих). Поиск в YOUTUBE по "bei mir bistu shein" показывает больше 15 тыс. результатов. Вот некоторые из них (в том числе с использованием только мелодии).


Collapse )