January 26th, 2012

по Дарвину

Памяти Поэта

Вчера, 25 января 1938г родился Владимир Высоцкий. Написано про него много. Наверное, уже больше, чем он сам написал. Воспоминания современников и мнения сегодняшней России. Где-то на страницах ЖЖ уже я рассказывал, как сын лет 20 назад услышал песни Высоцкого на каком-то голландском островке в баре среди рыбаков, обалдел для начала, а потом стал переводить своей подруге смысл песен, и как посетители стали прислушиваться к его переводу.

"Я впервые услышал его песни в 1983 году, когда учился в Ленинградском госуниверситете. Я был очарован его неповторимым голосом и мощной музыкой. Несколькими годами позже у меня было двое близких друзей - Таня и Володя, которые так горячо любили Высоцкого, что, когда мы вместе слушали его песни, у них на глаза наворачивались слезы. Я не всегда понимал точный смысл слов и фраз песен, но точно чувствовал его эмоции."

Нет, это не впечатления моего сына, и не мои . Это написал вчера в своем блоге Майкл Макфол - m_mcfaul, Посол США в РФ, который в память о Поэте возложил корзину цветов к его памятнику на Страстном бульваре .


Я впервые услышал песни Высоцкого, записанные на самопальных кассетах, ещё в конце 60-х. Потом уже здесь в Израиле на моем рабочем столе стоял кассетный магнитофон и, поскольку в отделе была преимущественно русскоговорящая публика, песни Высоцкого крутились часами. К возражениям со стороны непонимающих язык я всегда прислушивался, но возражали немногие, что было странно, так как всегда считал, что у Высоцкого главное слова. Какая там музыка! Но оказывается, я плохо слушал. Это для меня в словах было главное, но были люди, которые слышали музыку. Collapse )